Droit, culture et négociation des contrats

Comparaison franco-britannique
L’expérience montre que tant les traditions socioculturelles et les comportements que l’environnement juridique propres à la Grande-Bretagne et à la France induisent une approche et une pratique de la négociation très différenciées. Sous forme de jeu de rôle, les différentes étapes de la négociation d’un contrat de cession à une entreprise française d’une usine située au Royaume-Uni sont ici reconstituées.

 

Cette manifestation, organisée le 17 mars 1999 à Paris
et le 18 octobre 1999 à Londres

par le CREDA et l'AJFB est disponible sous forme de CDROM (contactez-nous).

 

 

Allocutions d'ouverture
Jean Courtière, Membre de la CCIP, Président du Comité technique du CREDA
Myriam Ezratty, Présidente de l’Association des juristes franco-britanniques, Premier Président honoraire de la Cour d’appel de Paris
Dominique de La Garanderie, Bâtonnier de l’Ordre des avocats à la Cour de Paris
Gilles Mauduit, Président de l’Association française des juristes d’entreprise

Introduction
Michael Butcher, General Councel de Vivendi UK
Yves Chaput, Directeur scientifique du CREDA, Directeur de l'UFR de droit des affaires de l'Université Paris I (Panthéon-Sorbonne)

Les interprètes
William Blackburn, OBE, Ancien General Manager du Bureau européen d'IBM, Président de la Commission juridique du British Council
Malcolm Clarke, Professeur à l'Université de Cambridge (St John's College)
Gilles Mauduit, Président de l’Association française des juristes d’entreprise
Christian Mignon, Responsable du Département Fusions-Acquisitions du Groupe SANOFI
Dominique Robert, Responsable juridique Europe du Groupe Sofarind
Dominique Ryder, Legal Director de Connex Rail Ltd
Jean-Jacques Uettwiller, Avocat au Barreau de Paris, UGGC et Associés
Chris Watson, Solicitor, SIMMONS & SIMMONS (Londres)


Acte I - le dîner des hommes d'affaires
Accord, silences et malentendus

William Blackburn, Président de ROSBIFCO
Christian Mignon, Président de FROG SA

L'éclairage de la Faculté
Laurent Aynès, Professeur à l'Université Paris I (Panthéon-Sorbonne)
Malcolm Clarke, Professeur à l'Université de Cambridge (St John's College)

Acte II - l'entrée en scène des juristes
Les malentendus éclatent. Les deux camps fourbissent leurs armes

Chez ROSBIFCO
William Blackburn
Dominique Ryder
Chris Watson

Chez FROG SA
Christian Mignon
Dominique Robert
(à Paris)
Gilles Mauduit (à Londres)
Jean-Jacques Uettwiller

Acte III - les affres de la négociation
Scène I - Constat de désaccord
Réunion plénière

Scène II - La contribution des juristes
Le team britannique

Dominique Ryder
Chris Watson

L’équipe française
Dominique Robert (à Paris)
Gilles Mauduit (à Londres)
Jean-Jacques Uettwiller

L'éclairage de la Faculté
Laurent Aynès
Malcolm Clarke

Scène III - Vers un accord ?

Réunion plénière

Conclusion
Antoine Garapon (à Paris), Magistrat, Secrétaire général de l'Institut des hautes études sur la Justice
Ian Hunter (à Londres), QC

Nos partenaires :
l'Association Française des Juristes d'Entreprise, l'association des juristes franco-britanniques, l'Association française des avocats conseils d'entreprise, l'Ordre des avocats à la Cour de Paris

                     

Le 17/03/1999