Nouvelles « Routes de la Soie »

Enjeux et opportunités économiques
auteur 
Jean-Paul LARCON
juin 2019

Par les nouvelles Routes de la Soie, la Chine entend prendre son rôle en tant que pôle majeur de l'économie mondiale et d'organiser les échanges autour de ce pôle. C’est donc aussi un projet à forte dimension économique qui mérite d’être éclairé car il recèle des opportunités significatives comme l’illustrent les différentes coopérations inter-entreprises analysées par la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Ile-de-France dans une étude sur les enjeux et des opportunités économiques des Routes de la Soie.

 

Nouvelles « Routes de la Soie » : enjeux et opportunités économiques 
L’initiative chinoise des nouvelles Routes de la Soie et la croissance des échanges commerciaux entre la Chine et l’Europe contribuent au développement de nouveaux accords de collaboration entre entreprises françaises et chinoises en France, en Chine et dans le monde. Les partenaires de ces accords sont aussi bien de grandes entreprises que des PME et des start-up technologiques dans de nombreux secteurs d’activité tels que le transport maritime, ferroviaire et aérien, le digital, l’énergie et le spatial, le tourisme et le e-commerce. Les formes de coopération vont des contrats commerciaux à long terme aux joint-ventures et aux alliances stratégiques. L’initiative chinoise accroît l’avantage concurrentiel des firmes chinoises sur les marchés mondiaux en même temps que les opportunités de coopération pour leurs partenaires français quand les projets sont créateurs de complémentarité et/ou sont susceptibles d’ouvrir l’accès au marché chinois ou à de nouveaux marchés étrangers.


The new Silk Roads: economic implications and opportunities 
The Chinese initiative of the new Silk Roads and the growth in trade between China and Europe are contributing to the development of new collaboration agreements between French and Chinese companies in France, in China and around the world. The partners in these agreements are large companies as well as SMEs and start-up in many sectors of activity such as the maritime, rail and air transport, digital, energy, space industry, tourism, and e-commerce. Forms of cooperation range from long-term commercial contracts to joint ventures and to strategic alliances. The Chinese initiative increases the competitive advantage of Chinese companies in global markets as well as the cooperation opportunities for their French partners when projects are creating complementarity and/or are likely to provide access to the Chinese market or to third country markets.

“一带一路”倡议:经济机遇与挑战
中国提出的“一带一路”倡议和中欧日益密切的贸易往来,为中法
两国企业在中国、法国乃至世界范围内签订新合作协议做出了贡献。
达成合作的中法企业中,既有大型企业,也有中小型企业和科技初创企
业。不仅合作领域十分广泛,包括海运、空运和铁路运输、数字化、
源与空间、旅游和电子商务等,而且合作方式丰富多样,从签订长期商
贸合同,到创办合资企业,再到建立战略联盟。“一带一路”倡议的提
出,不仅加强了中国企业在国际市场的竞争力,与此同时,优势互补型
项目、有助于打开中国市场或开拓海外新市场的合作项目,也为中国的
国际合作伙伴创造了更多机遇。